Arete fair coutia - Arrete perdi du temps
Alright la? - Tou korek la?
Bal charbon - narien a foute
Bat bis - Abuser d'une situation, souceur di sang
Batte ene la colle - faire une proposition (a une fille)
Bave dan mo mine - tu me dérange
Bez so mine - A more polite way to swear at someone.
Bicyclete - salope
Boire dissang - paresseux
Bonnto net - C'est bien
Bouz fixe - sans succées
Casse coquille - arazer
Camaron - traite
Chacké - aller se promener
Cimitier - 1 fam ki buku ine enterre dan li. (syn. Garaz)
Cozer pu la bous pa senti pi - coz n’importe
Chek to life - Take care of yourself
Coz napa/ cakes /gonaz - Dire n’importe quoi
Colcamani - Literally a sticker but often used to decribe
how someone hit a wall e.g, Line gagne ene
calote et line al colcamani lor rébord lafnet.
Crape/Crevere - radin
Dan napas - compren rien
Decaler - 1) get lost
- 2) fer 1 la main e.g. :decale 1 cout ta.
Declarer - Se vanter
Difé dan lanka - Dans une situation critique ou sous pression.
Dresser partout - mari bon
Don fess - 1) Lutter pour faire quelque chose.
2) Get beaten
En plas la? - Ca va?
Emplas sa - j'suis d'accord
Faire enn lizaz - Aide moi
Faire mardaye - tricher/voler quelqu'un
Faire Tamtam - Feter
Figuire pokpok - A very scared face.
Garaz - 1 fam ki buku ine enterre dan li (syn. cimitier)
Guet dan figir - ne sait quoi faire
Gordon - 1) aprendre une nouvelle e.g mone gagne 1 gordon li p vini = mone tander li p vini
- 2) ene bon zafair e.g. dan le course to kav servi: ki bon gordon?
Hypo - traite
Highway net - c'est cool
Kasse paké/pé rassé - faire un travail excellent
Kousse net - très bon
Laclé cachot - 1 personn dangereux, rentrer sorti dan prison
Larmé sec - mon meilleur ami
Loss - indesirable
Mang - arazer
Mang salé - Homo, pedale
Manz ar li planche - travail sérieusement
Manz pouna - manzer sans payer
Masse caro - vilain visage
Mauvais z'air - Avoir de la malchance. Souvent associé aux longanistes
Met la faya - Celebrer avec animation etc
Met choula - met difer, fer palab
Munann/minn - fam
Passe ene di bère - essayer de convaincre
Payer net - mari bon
Pé batte sec - n'a rien eu
Pé donne bal - en abondance
Péyé la caisse sa - c'est excellent
Pe glasser - se vanter, fer galant
Pik so ourite - le faire perdre
Pissaar - super bon
Pitaye - l'argent
Plante pétard - Go do something more useful.
Plin tank - beaucoup
Pran so nom - Respectez cetter personne
Rass la vie - se sauver
Rane gaz - let off steam, e.g souval gajadar in rane gaz
et line sorti dernier.
Riss bal coulou - Transporter des problems
Royos - droguere, traceur
Saliya - Ca va?, seryer
Sat - salope
Siloy - seryer
Tane - nouvel
Timent - Menti
Tir difé lor coltar - fait bonne impréssion
Tir so mangé - empecher/stopper quelqu'un
Tiyau percé - Enn fausse prediction dan lécourse.
Van la messe - divulguer un secret
You cannot can - To pa pou kav!
Zamal - Mass, gandia
Please wait...
